Ручная - а кусается за ногу! (c)
Это же нужно было умудрится поругаться в лифте с собственным плеером!